-
1 overcrowd
-
2 overcrowd
ˌəuvəˈkraud гл.
1) переполнять (помещение и т. п.) The hospitals are overcrowded. ≈ Больницы переполнены.
2) толпиться Syn: crowd, throng переполнять (помещение) - to * a bus переполнять автобус толпиться overcrowd переполнять (помещение и т. п.) ~ толпитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcrowd
-
3 overcrowd
[ˌəuvəˈkraud]overcrowd переполнять (помещение и т. п.) overcrowd толпиться -
4 overcrowd
переполнять глагол: -
5 overcrowd
-
6 overcrowd
переполнять -
7 overcrowd
переполнятьтолпиться -
8 overcrowd
verb1) переполнять (помещение и т. п.)2) толпиться* * *(v) переполнить; переполнять; толпиться* * ** * *v. толпиться, переполнять* * *переполнятьтолпиться* * *1) переполнять (помещение и т. п.) 2) толпиться, скапливаться (особ. о людях) -
9 overcrowd
[͵əʋvəʹkraʋd] v1) переполнять (помещение и т. п.)2) толпиться -
10 overcrowd
1. v переполнять2. v толпитьсяСинонимический ряд:1. compress (verb) compress; congest; jam; pack; squeeze; stuff2. crowd (verb) crowd; deluge; swamp -
11 переполнять
несовер. - переполнять;
совер. - переполнить( что-л.) overcrowd;
overfill;
fill;
cram переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb., переполнить (вн.) fill (smth.) to overflowing;
перен. тж. overwhelm( smb.) ;
~ся, переполниться be* filled to overflowing;
сердце переполнилось радостью one`s heart is overflowed with joy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполнять
-
12 overcrowd
[ˌəʊvə'kraʊd]1) Общая лексика: переполнить, переполнять (помещение и т. п.), толпиться2) Морской термин: переполнять (людьми)3) Макаров: перегружать, перенаселять, теснить друг друга (о животных), перенасыщать (рынок) -
13 overcrowd a bus
Макаров: переполнять автобус -
14 overcrowd
[ˏəʊvə`kraʊd]переполнятьтолпиться, скапливатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overcrowd
-
15 overcrowd
[ˌəuvə'kraud]гл.The hospitals are overcrowded. — Больницы переполнены.
This system of consolidation only overcrowded the classrooms. — Эта система укрупнения только привела к тому, что в школьных классах стало тесно.
Syn:throng 2. -
16 overcrowd
vпереполнять (помещение людьми)English-russian dctionary of contemporary Economics > overcrowd
-
17 overfill
переполнять глагол: -
18 congest
-
19 overbrim
-
20 congest
kənˈdʒest гл.
1) перегружать (напр., линию связи, дороги) ;
заполнять;
переполнять Syn: overcrowd, overfill
2) возвр. накопляться, скопляться;
переполняться;
скучиваться
3) уст. накапливать, переполнять;
собирать в кучу;
громоздить Syn: mass, collect, heap обыкн. pass переполнять, перегружать - the streets are often *ed улицы часто запружены (народом) скоплять, накоплять скопляться, накопляться (особ. о крови) ;
приливать - his face was *ed with anger от гнева кровь бросилась ему в лицо малоземельный фермер( в Ирландии) congest перегружать;
переполнять ~ скоплять(ся), накоплять(ся)
- 1
- 2